Un document de la Commission européenne intitulé « Le français, langue rare » et publié le 23 septembre révèle que les institutions européennes vont faire face à une pénurie d’interprètes en français dans les années à venir. Ce sont 200 interprètes francophones qui devront être embauchés. Par ailleurs, ce document révèle que le coût total de l’interprétation dans l’UE est de 46 cents seulement par citoyen et par an.
Le résultat final du Sommet de Copenhague sur le climat ne doit pas être jugé par rapport aux attentes hyperboliques suscitées par l’enflure médiatique, mais à l’aune des leçons que l’on peut tirer désormais de cet exercice extrêmement révélateur. Des leçons nullement décourageantes, si on sait les comprendre.
1 – Un tel résultat – des déclarations politiques sans effet contraignant – était prévisible et, d’ailleurs, annoncé, y compris sur ce site. Les deux plus grands « pollueurs » de la planète (au sens de l’émission de CO²) avaient annoncé à l’avance qu’ils ne prendraient aucun engagement contraignant : les Etats-Unis, faute de soutien du Sénat, la Chine, faute de concession des Etats-Unis. Parmi les autres puissances émergentes, l’Inde n’a cessé de répéter qu’elle ne voulait rien faire du tout, et l’attitude du Brésil était d’une habileté ambiguë.
2 – Dans ce contexte, c’est l’honneur des pays européens d’avoir porté tout le processus à bout de bras. S’il y avait un Nobel de l’environnement, il devrait être attribué à l’Union européenne. Dès décembre 2008, elle ne s’était pas contentée de prendre des engagements politiques, elle a adopté un dispositif complet, juridique et financier, pour se contraindre à réduire ses émissions de 20% d’ici 2020,
Lire la suite…
Pour accéder au
dossier sur les travaux de la session plénière du 14 au 17 décembre 2009
à Strasbourg, cliquez
ici
.
Le Premier ministre, François FILLON, s’est rendu en Gironde le 8 septembre afin d’assister à l’inauguration du siège de la Communauté de Communes du Pays de Sauveterre de Guyenne. A cette occasion, il a prononcé un
discours
sur les grands axes de la politique rurale du gouvernement.
|
17 mai 2010 |
au |
20 mai 2010 |
Jusqu’au 20, session plénière du Parlement européen, à Strasbourg.
|
26 janvier 2010 |
||
Réunion du Groupe PPE, à Bruxelles
The end result of the Copenhagen summit should not be measured against the overblown expectations engendered by media hype, but in terms of the lessons we can learn from this extremely instructive exercise. Lessons that are by no means discouraging, provided they are properly understood.
1 – This kind of outcome – statements of policy but no firm commitments – was always likely and was indeed predicted, on this website and elsewhere. The two biggest ‘polluters’ of the planet (in terms of CO
2
emissions) had said beforehand that they would not be giving any commitment: the USA, because the Senate was against it, and China, because the USA was not making any concessions. Of the other emerging powers, India repeatedly indicated that it was not prepared to do anything at all, and Brazil’s attitude was one of skilled equivocation.
2 – Against this background, all honour to the countries of Europe for having sustained and carried the whole process. If there were a Nobel Prize for the environment it should go to the European Union. From December 2008 onwards the EU did more than just give political undertakings; it adopted a whole raft of legal and financial measures designed to get Europe to cut its emissions by 20% by the year 2020,
Lire la suite…
