Compte-rendu de la mini-session plénière des 11 et 12 octobre 2006 à Bruxelles